Aktuelles

Mit offenen Armen empfangen

Mechernicher Delegation besucht erneut Mittsommerfest Skarszewy, auf dem 2016 die offizielle europäische Städtepartnerschaft besiegelt wurde – Auch Communio-Pastor Piotr Malinowski und Unternehmer Zygmunt Oelrich sowie Bürgermeister Jacek Pauli und sein Stellvertreter Marcin Byczkowski hießen die Eifeler unmittelbar nach der Landung am Weichselufer willkommen Mechernich/Skarszewy – Ihre vor zwei Jahren geschlossene europäischen Städtepartnerschaft manifestierten Mechernich und die polnischen Schwesterstadt Skarszewy jetzt…

Weiterlesen

Wiedersehen in Polen

Natalia Buchholc und Celina Klein freundeten sich 2017 im Mechernicher Pfarrjugendzeltlager „Camp St. Agnes“ an und trafen sich jetzt beim Jugendaustauschprogramm der Partnerstädte Skarszewy und Mechernich wieder Mechernich/Skarszewy – Dass die Städtefreundschaft Mechernich-Skarszewy auch private Sprosse treibt, ist den Austauschen und Besuchen der ersten Partnerschaftsjahre zu verdanken. So blieb auch das Mechernicher Pfarrjugendzeltlager „Camp St. Agnes“ in der polnischen Partnerstadt…

Weiterlesen

Bergkapelle in der Partnerstadt

Der Mechernicher Traditionsverein besuchte Skarszewy – Konzert vor der Burg – Auch die polnische Kultur stand auf dem Programm Skarszewy/Mechernich – Über Pfingsten war die Bergkapelle Mechernich als erster Mechernicher Traditionsverein zu Besuch in der polnischen Partnerstadt Skarszewy. Dabei erkundeten die Musiker nicht nur Skarszewy und die größeren Städte in der Umgebung, sondern gaben auch einige Konzerte. 17 Stunden dauerte…

Weiterlesen

Viele reden, aber mit einer Stimme

Die staatlich geprüfte Übersetzerin Ewa Bochynek (43) aus Mechernich ist für die Communio in Christo stets dabei, wenn Kirchenfürsten und Theologen oder die Bürgermeister von Partnerstädten kommunizieren – Auch dem Oberlandesgericht steht die deutsch-polnische Sprachexpertin zur Seite Mechernich – Jacek Pauli und Dr. Hans-Peter Schick, die Bürgermeister der Partnerstädte Mechernich und Skarszewy, sprechen bei offiziellen Begegnungen und Empfängen stets mit…

Weiterlesen

Mechernich-Camp in Polen

Kinder und Jugendliche aus den katholischen Kirchengemeinden der GdG „St. Barbara“ und des Jugendrotkreuzes Mechernich bauten ihr Sommerzeltlager diesmal in der Nähe der Partnerstadt  Skarszewy auf – Solidarnosz-Museum, Marienburg und ein Freundschaftsspiel mit den Messdienern von Skarszewy Mechernich/Skarszewy – Erlebnisreiche Tage verbrachten 34 Kinder und Jugendliche und zwölf junge erwachsene und ältere Betreuer aus den Mechernicher Kirchengemeinden und dem Jugendrotkreuz…

Weiterlesen

Besuch in „Boomtown“ Skarszewy

Ein Jahr nach der offiziellen Besiegelung der Städtepartnerschaft mit Polen war eine Delegation um Stadtkämmerer Ralf Claßen beim Stadt- und Sommerfest in Pommern zu Gast Mechernich/Skarszewy – Gleich am ersten Abend seines dreitägigen Besuchs in Mechernichs polnischer Partnerstadt Skarszewy hatte Kämmerer Ralf Claßen am Freitagabend einen Auftritt im polnischen Fernsehen. Der Regionalsender TVP 3 Gdansk übertrug 72 Minuten live vom…

Weiterlesen

Willkommen für Freunde aus Polen

Delegation aus Mechernichs Partnerstadt Skarszewy um Bürgermeister Jacek Pauli und die Communio-Vorsitzende Teresa Swieca wurde dort empfangen, wo die Freundschaft begann, bei der Communio in Christo Mechernich – Die polnische Delegation ist da! Das Mechernicher Stadtfest zum 50-jährigen Bestehen der Städtepartnerschaft zwischen der Stadt Mechernich und der provenzalischen Stadt Nyons nahm eine offizielle Delegation aus der polnischen Partnerstadt Skarszewy zum…

Weiterlesen

Zelten an Pommerns Traumstrand

Vortrupp von GdG „St. Barbara“ Kirche und JRK erkundete Zeltplatz für das „Camp St. Agnes 2017“ in Mechernichs polnischer Partnerstadt Skarszewy – Große Gastfreundschaft und Unterstützung durch Bürgermeister Jacek Pauly, Kulturdezernentin Mirosława Mőller und insbesondere durch den Lehrer und Übersetzer Krystian Buchholcz – Stippvisiten in Danzig, an der Ostsee und auf der Marienburg  Mechernich/Skarzewy – Der Vortrupp der Gemeinschaft der…

Weiterlesen